住宅小区名字里的“花园”怎么翻译？Garden 就完全可以。 如果为了让人不产生误解，最保守的方法是： 例如 方庄花园 你可以翻译成 Fang Zhuang Hua Yuan residence. 这样虽说翻得···